This is Major Tom to Ground Control
靜謐包覆的鐵盒⼦，循著數字規劃前⾏／Beep...Beep...Be／
搜尋藍星的位置看去，僅是恆星光亮中的⿊點，
⾁眼再也看不清它的樣貌。
記憶是唯⼀的通訊⼯具，連結著／Can you hear me／
Ground Control to Major Tom
Ten,nine…/ Thunder and lightning ignite humans’ engine. In the
blink of an eye, people have taken a leap from the blue sky, to making
giant steps on the surface of the moon while looking back to
our blue planet./ Five, four,three, two one… after a century of
attempts, human beings finally left the Earth’s surface./ Liftoff
This is Major tom to Ground Control
The iron box enclosed in tranquility is going forward following
the designated orbit./Beep…Beep…Be/ Searching the radiant sun
to look at the Earth, it is just a small black dot in the light. Eyes
can no longer see it clearly, and memories become the only tool
of communication, interconnected…/ Can you hear me /
►聲音、光影、物件、影像 Sound, Light and shadow, Objects & Images
►無語言 non verbal
"First, isolate it. Second, force it out with fiery anger.
Then, try to analyze it cold-heartedly and rationally.
If there is really nothing left to do, play a pity card and see if it has sympathy."
You are leaving and not coming back again.
My grief at you stays,
leaving distinctive marks
and not knowing how to go away.
節目介紹
回望 .trace
陳冠霖 Chen Guan-Lin 、賴奇霞 Lai Lisa
⼗，九／雷電點燃引擎，⼈們已從短暫停留藍空，到踏足⽉
球回望藍星／四，三，⼆，⼀，百年的反覆嘗試使⼈類終於
離開了地表／升空。
This is Major Tom to Ground Control
靜謐包覆的鐵盒⼦，循著數字規劃前⾏／Beep...Beep...Be／
搜尋藍星的位置看去，僅是恆星光亮中的⿊點，
⾁眼再也看不清它的樣貌。
記憶是唯⼀的通訊⼯具，連結著／Can you hear me／
Ground Control to Major Tom
Ten,nine…/ Thunder and lightning ignite humans’ engine. In the
blink of an eye, people have taken a leap from the blue sky, to making
giant steps on the surface of the moon while looking back to
our blue planet./ Five, four,three, two one… after a century of
attempts, human beings finally left the Earth’s surface./ Liftoff
This is Major tom to Ground Control
The iron box enclosed in tranquility is going forward following
the designated orbit./Beep…Beep…Be/ Searching the radiant sun
to look at the Earth, it is just a small black dot in the light. Eyes
can no longer see it clearly, and memories become the only tool
of communication, interconnected…/ Can you hear me /
►聲音、光影、物件、影像 Sound, Light and shadow, Objects & Images
►無語言 non verbal
路線1集合點
雅房 Ya Room
集合地點：台北市大安區瑞安街248號
No.248, Rui’an St., Da’an Dist., Taipei
灰塵 Dust
編導：銘宸 Ming-Chen
共同創作與演出：邱柏翔 CHIU, Bo-Hsiang
花粉 聚酯纖維 睫毛 不織布 指甲 壓克力 七味粉 鐵鏽 飯粒 痂 五塊錢 頭髮 白頭髮 海苔 陰毛 腋毛 貓毛 存根聯 乙類成藥 蜂巢 隕石顆粒 銅版紙 礦物質 電子檔 砂糖 洗衣粉末 養生膠帶 吲哚 魔鬼氈 皮革 黴
Pollen, Polyester, Eyelashes, Non-Woven Fabric, Nails, Acrylic, Shichimi, Rust, Rice, Crust, Five-Dollar Coins, Hair, Grey Hair, Seaweed, Pubic Hair, Armpit Hair, Cat Fur, Stubs, Class B OTC Drugs, Beehives, Grains of Meteoric, Stones, Coated Art Paper, Minerals, Digital Files, Granulated Sugar, Washing Powder, Pre-Taped Masking Tapes, Indole, Velcro, Leather, Mildew
►物件 Objects
►無語言 non verbal
路線2集合點
飛人集社劇團 Flying Group Theatre
台北市大安區和平東路二段96巷10弄2號4樓
4F., No.2, Aly. 10, Ln. 96, Sec. 2, Heping E. Rd., Da’an Dist., Taipei
消失的步驟 Steps of Grief
囝仔人yinalang.group
王詩琪 Wang Shih-Chi 、劉向 LIU Hsiang、羅婉瑜 Lo Wan-Yu
「首先排擠它，再來冒出紅色怒氣趕跑它，
然後試著冷酷精明地研究它，真的沒辦法
裝可憐吧，看它是否懂得同情？」
你就要走了，不會再回來
我的悲傷留在原地
踩下獨一無二的痕跡
不知如何消失
"First, isolate it. Second, force it out with fiery anger.
Then, try to analyze it cold-heartedly and rationally.
If there is really nothing left to do, play a pity card and see if it has sympathy."
You are leaving and not coming back again.
My grief at you stays,
leaving distinctive marks
and not knowing how to go away.
►光影、物件 Light and shadow & Objects
►中文 Chinese
路線3集合點
SAKEMARU 日本酒酒藏
台北市大安區瑞安街226號
No.226, Rui’an St., Da’an Dist., Taipei